преводач Българска версия Английска версия
писмен превод от руски

Путин и Цзян разговаряха без преводач

С непринуден разговор на руски с председателя на Китайската народна република Цзян Цзъмин започна вчера официалната програма на посещението на руския президент Владимир Путин в Пекин, предаде ИТАР-ТАСС.

Путин бе посрещнат с тържествена церемония в Дома на народното събрание на площад Тянанмън. Отначало двамата президенти разговаряха на руски за времето. Цзян Цзъмин се поинтересува студено ли е в Москва, а руският гост отговори, че е студено, но няма сняг - стопил се е. "Тук е по-топло", добави той. Цзян Цзъмин, който много пъти е посещавал Русия, отбеляза, че през зимата там е хубаво - навсякъде има бял сняг. Без преводач той поздрави и членовете на руската делегация.

В съвместна декларация Путин и Цзян призоваха КНДР да се откаже от ядрената си програма, предаде Ройтерс. В документа Москва и Пекин се подкрепят взаимно в борбата срещу ислямските сепаратисти в Синцзян и Чечения.